Harrison Bailey III kráčí na pole za házením snopů, což je událost, která spočívá v probodnutí balíku sena vidlemi, poté se točí jako vrhač disků, než zvedne náklad nad vysoký pól. Bailey, asistent ředitele na nedaleké střední škole Lehigh Valley, stojí šest stop tři a váží 285 liber. Jeho hlava je oholená. On'má sukni.

Udělejte z toho kilt & # x2014; kostým, který si vybere mnoho z 250 000 účastníků her a festivalu Celtic Classic Highland, včetně mého dvanáctiletého Jacoba a jeho kamaráda Willa. Pátý rok, Jacob; moje žena, Gina (která pochází ze skotského klanu Douglasů); a já (tři čtvrtiny Irů) jsme se přidali k houslistům, stepařům, motorkářům vytetovaným kmenovými štíty a řezbářům lžící, kteří putují do Betléma v Pensylvánii na nejstarší a největší keltské setkání v Severní Americe. Kamarádi z Betléma nás zavrhli na slavnost, která koncem září převezme výstaviště tohoto malebného města, aby oslavila hudbu, tanec a řemesla sedmi keltských národů. A pak některé.

Zábava začíná v pátek večer s potrubím haggis, když ta pochoutka (ovce'Žaludek, nebo v tomto případě klobásový obal, naplněný ovčími částmi, ovesnými vločkami a lůjem, se nese na Highland Field v oranžových plastových kbelících, doprovázených dudáky. V sobotu ráno tam'průvod městem, který v roce 1741 osídlili Moravané a proslavili jej dnes již zaniklé Betlémské ocelárny. Demonstranti - strážce barev místního policejního oddělení, klanové společnosti, Saint David'Velšská společnost břidlicového pásu (velšská historicky pracovala ve východní Pensylvánii's doly) a kapelní roury a bubny se dostanou dolů po hlavní ulici a potok na výstaviště. Potom, pod přísnou kontrolou jejich velkých společností, kapely udeří vzrušující melodii a začnou pochodovat jako jeden. Když první hráči dojedou na konec pole, zdvojnásobí se zpět, propletou se mezi svými hudebníky a vytvoří napínavý vířící uzel plédů a houpajících se paliček.

Nádhera ustupuje brutální síle otevřením amerických národních atletických šampionátů v horských oblastech. Nejvýznamnější konkurenti až ze Skotska hodí kameru (kmen stromu) a kámen Braemar (kámen o hmotnosti 24 liber). Když Bailey, americký šampión a hrdina údolí, nastaví další rekord v keltské klasice, diváci pokřikují a hrají v koncové zóně.

Festival se táhne na míli dlouhou, důvody poseté pivními stany a stánky nabízejícími masové koláče a skotská vejce (vejce vařené uvnitř klobásového masa a strouhanky). Kapely každého stylu & # x2014; z Dublinu's Lunasa ohýbaná jazzem na ostrov Man'Klasický Ring Chiaullee, který obsahuje plechové píšťaly a mandolíny vystupují na sedmi pódiích. Ve Společnosti pro kreativní analogismus děvčata v domácích šibenicích točí vlnu, zatímco dospělí válečníci v bitvách se nosí z fotbalových vycpávek a plastových nádob, které si navzájem šlehají přes hlavu.

Jacob a Will se dostanou do proudu věcí a budou zápasit s dřevěnými meči zakoupenými od prodejce. Jacob každý rok troluje stánky na trhu pro něco nového pro svou festivalovou soupravu. Jeden rok to bylo tam-o'-Shanter, další, a sgian dubh (vyslovuje se „skin doo“), malý kotníkový nůž v pouzdře. Tentokrát si vybere sporran, kožený vak v pase. Kolem nás se hemží teenageři Goth s černými pláštěmi a piercingem do obočí. Mladí irští step tanečníci ve skákacích kadeřích parukách přeskočili. U dětí'V oblasti sledujeme hru, ve které pirát rekrutuje tři otce v publiku jako loď's posádkou. Všichni dobromyslně se účastní slané soutěže Hornpipe. Pokud jde o mě, já'Přemýšlím, jaký je to bonus, když si během dětí můžete vychutnat půllitr piva' aktivity! & # x271A;

Christopher Russell je newyorský umělec, který pracuje v keramice (viz russellproject.com). Sám šije svého syna'kilty na festival.

Tento rok's Keltské hry a festival na Vysočině v Betlémě v Pensylvánii se koná 28., 29. a 30. září. Další informace najdete na celticculturalalliance.org, včetně harmonogramu a možností ubytování..

Alison Goran

Milwaukee Irish Fest

  • Milwaukee, Wisconsin
  • 16. - 19. srpna 2007
  • Festival Henry W. Maier Festival Park
  • 15 $ za den, děti do 12 let zdarma
  • 414 / 476-3378; irishfest.com

Každý rok v srpnu se více než 100 kapel a tanečních společností a asi 130 000 návštěvníků shromáždí v Maier Festival Park u Michiganského jezera na největším irském festivalu na světě.

Hudba: Hudebníci a tanečníci vystupují celý den na 16 pódiích. Don'Nechybí Gaelic Storm, lidový kvintet, který přešel od hraní hospod v Santa Monice po turné po Spojených státech, a Líadan, skupina šesti žen z Galway, Limericku a Dublinu.

Kresba: Na festivalu's Reprezentanti kulturní vesnice z ancestry.com jsou připraveni sledovat vaše kořeny a můžete sliothar podobný softballu udeřit hůlkou z jasanového dřeva, jako to dělají vrhající šampióni.

Pro děti: Letos vás nové rodinné pasy dovedou k dětským atrakcím, včetně dětí'scéna a oblast keltských špičáků, kde jsou irští teriéři a setři pro mazlení. A pokud je tvoje potomstvo červené v hlavě, nedělej to'Nenechte si ujít soutěže o rudé vlasy a pihy - děti vyhrají trofeje a pochodují v průvodu.

Pro úplné ponoření: Přihlaste se na letní školu - týden před festivalem v gaelštině, irské hudbě a tanci a umění.

Mezinárodní festival keltských barev

  • Cape Breton Island, Nové Skotsko, Kanada
  • 5. - 13. října 2007
  • Vstupenky na každou akci a koncert od 20 USD
  • 902 / 562-6700; celtic-colours.com

Hudba: Cape Breton fiddling, styl přinesený skotskými přistěhovalci během Highland Clearances, vládne na festivalu tam'Ne, kde jinde najdete keltskou hudbu tak čistou, jako je tady.

Kresba: Cape Breton je jednou z mála oblastí na světě (mimo Skotsko a Irsko), kde je gaelština živým jazykem a kulturou. Fest je oslava celého ostrova, takže vy'Potřebuji pár dní - a nějaká kola - navštívit rozptýlené hasičské sály, kostely a komunitní centra, kde se konají hudební, taneční a vyprávěcí představení. Navíc's hlavním listovým časem, jako vy'Všimnu si, jak se točíš kolem Bras d'Nebo jezera, Kanada's největším slaným jezerem nebo po dálnici Cabot Trail na cestě k další houslové show.

Pro děti: Vypravěčské divadlo, lekce krokového tance a hraní 101 - vše pro skupinu do 18 let.

Pro úplné ponoření: V Muzeu vysočiny na Novém Skotsku se děti stávají Gaels-for-a-day, zahradničením, točením vlny a výrobou svíček, zatímco jsou vyzdobeny v spodničkách a kalhotách.