Když španělská královna Sofía zahájí příští měsíc velkolepé rozšíření svého jmenovského muzea Reina Sofía v Madridu o 100 milionů dolarů na 290 čtverečních stop, otevře dveře do nové éry ve španělském hlavním městě. Město je domovem některých velkých uměleckých děl, včetně děl od El Greca, Raphaela, Velázqueza, Rubense, Goyi, Picassa a Miró, ale nikdy nevytvořilo bydlení, které by bylo skutečně vhodné pro jeho poklady. Peerless sbírky, jako jsou sbírky v muzeích Prado, Reina Sofía a Thyssen-Bornemisza, byly zavěšeny do historických budov, které, i když jsou znakem klasické španělské architektury, byly příliš malé na to, aby pojaly skutečný růst a nenabízely žádnou flexibilitu a plynulost ani služby & nezbytné pro moderní muzeum.

To'je to starý příběh. Již v roce 1779 hrabě de la Billarderie d'Angiviller jménem francouzského Ludvíka XVI. Napsal francouzskému velvyslanci v Madridu: „Vím, že v podkrovích Španělska musí být obrazy velkých mistrů ztracených a zapomenutých, které musí obchodníci ještě prozkoumat. já bych měl být schopen najít levné Tiziana, Velázquezese, Murilla atd., což by vylepšilo krále'nádherná sbírka za nízkou cenu. “O generaci později si Napoleon Bonaparte starosti s náklady nedělal: jednoduše poslal své agenty, aby vyplenili španělské kostely, kláštery a soukromé sbírky, a přinesl většinu zátahu zpět do Paříže. tyto poklady byly po Napoleonovi vráceny do Španělska'Po porážce u Waterloo bylo v roce 1819 vytvořeno Pradoovo muzeum.

Jaký rozdíl může udělat 200 let. V pozoruhodném obličeji je Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ve Španělsku'Nejvýznamnější muzeum moderního umění přivedlo do španělského hlavního města francouzského architekta Jeana Nouvela, který vytvořil výstaviště pro práci v zemi'současní umělci. Vhodně, Nouvel'Nová budova se nachází přímo na malém náměstí od Estación de Atocha, slavného ocelového a skleněného vlakového nádraží Beaux-Arts, jehož návrhy přispěl další slavný Francouz Gustave Eiffel. Loni v červnu otevřelo Museo Thyssen-Bornemisza pětipodlažní přírůstek o rozloze 258 300 čtverečních stop a významný Prado pracuje přesčas na vlastní rozsáhlé expanzi, která má být otevřena v roce 2006. Podle slov Gabriele Finaldi, doplněk ředitel Prado, „Madrid konečně potvrzuje svoji pozici jedné z největších kulturních destinací v Evropě.“

Mezi všemi těmito novinkami vyniká křídlo Nouvel v Reina Sofía. Popsal roztaženou trojúhelníkovou střechu, strategicky propíchnutou otvory umožňujícími slunce a vzduch, řekl Nouvel „muzeum rozložilo ochranné a přátelské křídlo, barvu střešních tašek.“ Zdá se, že stoupá nad novým komplexem - souborem skleněných, ocelových a sklolaminátových kompozitních konstrukcí, ve kterých jsou umístěny speciální výstavní galerie, muzeum'knihovna s 350 000 svazky, dvě hlediště, mamutí knihkupectví, restaurace a vnitřní náměstí, které slibuje, že se stane jedním z Madridu'nejoblíbenější místa pro shromažďování.

Nouvel, který je známý svou láskou k průmyslovým materiálům a ostré geometrii, byl hluboce uctivý k tradičním španělským architektonickým modelům, zejména k památkové budově z 18. století (navržené jako nemocnice od architekta Franciska Sabatiniho), která od roku 1992 sídlí v muzeu a bude i nadále prezentovat svoji trvalou sbírku. Z ulice, staré a nové budovy don'Zdá se, že jsem spojený. Tři budovy expanze a křídlová střecha, která se nad nimi vznáší, stojí s úctou od sebe, ale Nouvel důmyslně použil zářivé panely z nerezové oceli na straně nového knihkupectví - konstrukce nejblíže k budově Sabatini & # x2014; odrážet to druhé'střízlivá žulová výzdoba.

Komplex nových pavilonů doslova otevírá Reinu, jak je muzeum obecně známé, do Madridu'živá městská scéna. Existuje mnoho vchodů z ulice a venkovní chodníky a terasy nad novým náměstím spojují horní patra budov a poskytují nádherný výhled na kopule a věže města. Uvnitř leštěná spodní strana střechy odráží rušný svět venku, který je také viditelný přes velká okna knihovny'studovna. (Stejně jako v jeho Institut du Monde Arabe v Paříži, Nouvel vyvinul systém mechanizovaných žaluzií, které chrání knihovnu, její knihy a umělecká díla v galeriích před jasným španělským sluncem.) Lesklý červený modul obsahuje dva hlediště - jedno s 500 místy, druhé s 200 - pro představení a promítání filmů; restaurace pod vedením Sergiho Aroly z města'La Broche s hvězdičkou Michelin nabídne obědy vsedě i v kavárně a bude elegantním cílem večeře s dalším posezením na náměstí.

21. června otevře muzeum retrospektivu věnovanou Juanu Grisovi, který je spolu s Picassem a Braqueem považován za průkopníka kubismu. Bude největší, jaký kdy byl organizován, a bude zahrnovat přibližně 250 obrazů, kreseb a soch. A s rozšířením bude Reina Sofía schopna zobrazit více ze své působivé kolekce, která obsahuje ikony, které musíte vidět, jako je Picasso's Guernica stejně jako desítky stejně důležitých děl Miró, Dalí, Chillida a Barceló. Muzeum také pořádá přehlídky současného umění v Palacio de Velázquez a Palacio de Cristal, dvou pavilonech z 19. století v nedalekém Parque del Buen Retiro, aby návštěvníci procházeli parkem'Rozlehlé zahrady se mohou dívat na něco kromě labutí a vzorků stromů.

Srovnatelně významný debut se uskuteční příští rok, kdy Prado slavnostně zahájí svůj nový „kampus“, jak tento projekt popsal jeho designér, architekt oceněný Pritzkerovou cenou Rafael Moneo. „Nové Prado“ za 100 milionů dolarů zdvojnásobí stávající podlahovou plochu a bude zahrnovat obrovské podzemní křídlo spojující muzeum'Kultovní památková budova z cihel a žuly, kterou navrhl Juan de Villanueva na konci 18. století, s několika sousedními stavbami. Patří mezi ně nová cihlová a pískovcová budova postavená společností Moneo kolem dříve rozpadajícího se kláštera nedalekého kostela Iglesia de los Jerónimos, díky čemuž se jeho obnovené arkády staly ústředním bodem slavného vnitřního nádvoří. Nedaleko se nachází historický Casón del Buen Retiro, který prochází rekonstrukcí. Poprvé bude mít Prado galerie věnované speciálním výstavám, moderní hlediště a vlastní restauraci a obchod, stejně jako nejmodernější ochranářská studia. Muzeum také rekonstruuje svůj provoz. Kdysi notoricky známý pro quixotické hodiny a časté svátky, nyní zůstává otevřený až do 19:00. Úterý až neděle. Předprodej vstupenek je k dispozici na speciální výstavy; katalogy, štítky na stěny a zvukové průvodce jsou poskytovány v angličtině i ve španělštině, což stanoví standard pro španělská muzea.

V létě loňského roku Museo Thyssen-Bornemisza slavnostně otevřelo novou budovu architektonického družstva BOPBAA, sídlícího v Barceloně, kde bude umístěno více než 200 děl zapůjčených baronkou Carmen Thyssen-Bornemiszou. Pětipodlažní přístavba probíhá podél původní stavby obsahující renomovanou sbírku starých mistrů a významných děl z 19. a 20. století, které patřily jejímu zesnulému manželovi baronovi Hansovi Heinrichovi Thyssen-Bornemisze a která přistála ve Španělsku počátkem roku 1990's. Baronka'Sbírka přináší více obrazů od neberberanů, mezi nimi i Hopper, O'Keeffe, Kirchner a Kandinsky; Španělsko bylo takovému umění vystaveno relativně málo. Muzeum'Výstavní program vypadá i v zahraničí: „Corot: Příroda, Emoce, Suvenýry“ se otevírá 7. června. Kvůli přizpůsobení španělským harmonogramům zůstává muzeum otevřené celé léto až do půlnoci (ano, do půlnoci), stejně jako terasa Paradís, viz - a být viděn restaurace. Reina Sofía může mít největší a nejlepší výběr uměleckých publikací, ale obchod v Thyssen nabízí nejlepší kolekci designových předmětů, zejména luxusních předmětů, jako jsou šperky, stejně jako fanoušci a luxusní hedvábné textilie založené na dílech Paula Gauguina, Franze Marc a Piet Mondrian.

Někdy může být staré téměř zapomenuto. Příští rok Prado odemkne poslední z těch podkroví, do kterých d'Angiviller doporučil. Kvůli omezenému prostoru muzeum'Sbírka španělských pláten z 19. století - bezkonkurenční v kvalitě a rozsahu - je už více než deset let mimo dohled. Po otevření expanze Moneo budou tyto poklady vystaveny jako první. To'je působivé: muzeum, které se v poslední době dostalo na titulní stránky své průkopnické série výstav zahraničních malířů Vermeer, Tizian, Manet, jistě udělá ještě více, když se znovu ponoří do vlastních skladů, aby zobrazilo bohatství umění Španělska.

Není divu, že se španělská vláda vrhla na propagaci Madridu's velká trojka; nazval kulturně hustou zónu podél velkého bulváru Paseo del Prado Paseo del Arte (Art Walk). Společné vstupenky do tří muzeí se zpřístupňují. Plány vyžadují vyloučení automobilové dopravy a vytvoření pěší promenády propojující muzea, což návštěvníkům umožní ocenit velkolepé barokní sochy zdobící Paseo'asi tucet fontán.

Vypadá to, jako by Nouvel'stoupající nové křídlo je opravdu jedno: Madrid'kulturní život konečně vzlétá.

ANDREW FERREN žije v Madridu a píše pro Artnews a New York Times.

KDE ZŮSTAT

Hotel AC Palacio del Retiro Současný design se setkává s historickým sídlem; 51 pokojů naproti parku Retiro. 14 Calle Alfonso XII; 34 / 91-523-7460; www.ac-hotels.com; zdvojnásobí z 408 $.

Hotel Urban Mod 96-pokojová oáza se střešním bazénem, ​​jen pár kroků od Prada. 34 Carrera de San Jerónimo; 34 / 91-787-7770; www.derbyhotels.es; zdvojnásobí z 300 $.

KDE JÍST

Paradís Středomořské jízdné. Museo Thyssen-Bornemisza, 8 Paseo del Prado; 34 / 91-429-2732; večeře pro dva 100 $.

Bokado Baskická kuchyně. Museo del Traje, 2 Avda. Juan de Herrera; 34 / 91-549-0041; oběd pro dva 50 $.

KDE PIT

Bar Cock 16 Calle La Reina; 34 / 91-532-2826.

Čekanka 12 Gran Vía; 34 / 91-532-6737.

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

52 Santa Isabel; 34 / 91-467-5062; museo reinasofia.mcu.es.

Museo Nacional del Prado

Paseo del Prado; 34 / 91-330-2892; www.museoprado.es.

Muzeum Thyssen-Bornemisza

8 Paseo del Prado; 34 / 91-369-0151; www.museothyssen.org.

Palacio de Cristal del Retiro

Parque del Buen Retiro; 34 / 91-574-6614.

Zde jsou další čtyři muzea: nová, znovuotevřená nebo nedávno rozšířená nebo přepracovaná.

Museo del Traje

Muzeum kostýmů a módy se sbírkou historického oblečení od vzácného muže ze 17. století'dublet na kousky od módních návrhářů jako Fortuny a Balenciaga. 2 Avda. Juan de Herrera; 34 / 91-549-7150; museodeltraje.mcu.es.

Museo Nacional de Artes Decorativas Prohlédněte si zrekonstruované galerie a dobové místnosti z 18. a 19. století. 12 Calle Montalbán; 34 / 91-532-6499.

Muzeum Lázaro Galdiano

Tento bohatý palác pozlaceného věku má obrazy od Cranacha, Velázqueze, Murilla a Constable, stejně jako ohromující šperky ze 7. až 19. století. 122 Calle Serrano; 34 / 91-561-6084; www.flg.es.

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Domy některé z Goya'nejoblíbenější díla, včetně dvou autoportrétů. 13 Calle Alcalá; 34 / 91-524-0864.

Madrid'Nová umělecká scéna je soustředěna do dvou oblastí, čtvrtí Lavapies a Chueca. Nadace organizují některé z nejzajímavějších přehlídek současného umění od umělců z Pyrenejského poloostrova i mimo něj.

Galeriía Helga de Alvear

12 Doktor Fourquet; 34 / 91-468-0506; www.helgadealvear.net.

Galería Travesía Cuatro

4 Travesía de San Mateo; 34 / 91-310-0098; www.travesiacuatro.com.

Fundación Juan March

Nabízí výstavy zdůrazňující evropské a americké umění 20. století. 77 Calle Castelló; 34 / 91-435-4240; www.march.es.

Círculo de Bellas Artes

Každoročně se koná přibližně 1 000 akcí, od výstav a seminářů až po filmová a taneční představení. 2 Calle Marqués de Casa Riera; 34 / 91-360-5400; www.circulodebellasartes.es.

Teatro Real Kouzelná flétna, 5. července & 18; Plaza de Oriente; 34 / 91-516-0660; www.teatro-real.com. Nová produkce Mozarta's Singspiel obsahuje sady a kostýmy katalánského umělce Jaume Plensy.

Paradís

Paradís, který se nachází vedle umělecké galerie Museo Thyssen-Bornemisza, podává středomořská jídla z mořských plodů a pořádá tematické kulinářské workshopy o ingrediencích, jako jsou místní houby, treska a calçots, druh zelené cibule. Pokrmy obsahují tato sezónní jídla i ryby z delty Ebro, jako je treska pečená v jablečném džusu s balzamikovým nasekaným ovocem. V neutrálně laděné jídelně jsou odhalené cihly, světlé dlážděné podlahy a trámy z tmavého dřeva, zatímco ve vestibulu se znovu objevují charakteristické znaky středomořské kuchyně: lahvové olivové oleje, koše hub a ochucené octy. Součástí restaurace je také venkovní zahradní terasa s jednoduchým dřevěným nábytkem.

AC Palacio del Retiro

Tento 50pokojový hotel, vyřezávaný z panského sídla v edvardiánském stylu z 19. století, je jen pár kroků od hlavních muzeí města. Výsledkem je baronské panské sídlo se služebnými ve škrobených uniformách, personálem recepce, který je vám k dispozici, a stoupajícími okny Tiffany nad původním zakřiveným schodištěm. Malé lázně mají masáže a hammam. Pokud to bylo možné, návrháři pracovali se strukturou původního domu. Prezidentské apartmá například zachovává bohaté mahagonové zdi a knihy na policích, které byly na místě, když to byla knihovna panství. Standardní pokoje mají parketové podlahy a vyřezávané sádrové stropy. Superior pokoje mají výhled na listnatý park Retiro.

Místnost k rezervaci: Pokoj 212, i když je standardem, je vhodný pro honoráře s původními zrcadlovými detaily.